So looking for a job...

[sevenjetc]

So looking for a better job I have been once again going through the webpages of various tv stations. Well, some call it looking for a job, but by now (five years and not a single interview, a single answer) it is just sending of outrageous emails in vain hope that someone thinks I'm funny and asks me over for an interview. I guess nobody needs to employ a zero real life experience person whose main job experience is her House parody webpage and main career success running of a program line at convention. Actually, I should put that down on my resume, it's a business like any other.

Anyway, I came across AXN. And it's been three seasons now and I still cannot believe it.
The frakkin' show really is literary called TIME LORD in Czech translation. Like totally. I think they should change it to The Time Lord and the Earth Girl for season 4. And to Weirdo and Ginger for season 5, that would rock.

Comments

[trindajae.livejournal.com]

That is hilarious. I love how crazy translations can be. :)

I watched a Disney movie ("Lilo & Stitch") in French last night and though I don't speak much (or any) French, I still found it interesting where they obviously changed lines. Though it is Disney. Sometimes they change lines not to make the meaning clearer, but rather to try to make the dialog match the movement of the animated characters' mouths.